Szanowni Państwo,
z przyjemnością prezentujemy numer specjalny czasopisma, w którym publikujemy artykuły będące rezultatem wystąpień podczas konferencji międzynarodowej „Bioróżnorodność na rozdrożu – (nie)możliwe poszukiwanie równowagi między ludźmi, klimatem i planetą?”, zorganizowanej w październiku 2024 r. w ramach projektu Jean Monnet Module (Erasmus+) – „Sustainability and Climate Change in EU Law” (SustEULaw), realizowanego w Katedrze Prawa Europejskiego Uniwersytetu Jagiellońskiego. 
Publikowane teksty koncentrują się na problematyce ochrony bioróżnorodności jako jednego z kluczowych wyzwań współczesnego prawa UE, ujmowanego w perspektywie zrównoważonego rozwoju i transformacji klimatycznej. Przedstawiają one zarówno ujęcie systemowe i horyzontalne proponując nowe, holistyczne podejście do bioróżnorodności a tym samym porzucenie tradycyjnego podejścia na zasadzie jej ochrony i zachowania (M. Baran), jak i analizy szczegółowe, dotyczące relacji między rolnictwem a ochroną środowiska. Rolnictwo stało się bowiem w ostatnich latach reprezentatywną dziedziną poszukiwania i rozwoju nowych rozwiązań w dziedzinie bioróżnorodności (A. Suchoń).
Kolejne artykuły podejmują problem konfliktów wewnątrzśrodowiskowych w kontekście transformacji energetycznej, w szczególności w odniesieniu do dyrektywy RED III i zasad unijnego prawa ochrony środowiska (V. Karageorgou), a także zagadnienia ochrony bioróżnorodności w państwach spoza UE (M.P. Kostić), oraz implementacji celów unijnych na poziomie krajowym w państwach członkowskich (O. Mitaľ). Numer zamyka opracowanie poświęcone sądowej ochronie środowiska w ujęciu porównawczym (E. Nahavandi).
Serdecznie dziękujemy Recenzentkom i Recenzentom za ich cenny wkład w przygotowanie niniejszego numeru.

Inga Kawka, Alicja Sikora-Kaléda