##plugins.block.makeSubmission.linkLabel##
No 3(135) (2024)
Articles

Current Issues in the Transcription of Birth Certificates for Children of Same-Sex Parents: Selected Remarks in Light of Administrative Court Jurisprudence and Stanislaw Kasznica's Thought on the 'Authoritative Interpretation of Legal Norms Contained in Legislative Acts”

PDF (Anglais)
  • Dominika Tykwińska-Rutkowska
Dominika Tykwińska-Rutkowska
University of Gdansk, Poland

Publiée 2024-09-30

Mots-clés

  • transcription of birth certificate,
  • civil status registration,
  • judicial and administrative review,
  • interpretation of administrative law

(c) Copyright Contemporary Central & East European Law 2024

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Comment citer

Current Issues in the Transcription of Birth Certificates for Children of Same-Sex Parents: Selected Remarks in Light of Administrative Court Jurisprudence and Stanislaw Kasznica’s Thought on the ’Authoritative Interpretation of Legal Norms Contained in Legislative Acts”. (2024). Contemporary Central & East European Law, 3(135), 245–262. https://doi.org/10.37232/cceel.2024.08

Résumé

One of the problems addressed in Stanisław Kasznica’s work was the importance of administrative court rulings in the process of interpreting administrative law. In order to illustrate this in the current state of the law, judgments of administrative courts – the RAC and the HAC – were selected in cases involving complaints against decisions of provincial governors upholding decisions of heads of the civil registry office refusing to transcribe the birth certificate of a child in which people of the same sex were indicated as parents, as well as a specific resolution of a panel of seven judges of the HAC of 2 January 2019, II OSK 1/19.

PDF (Anglais)

Références

  1. Bojanowski E, ‘Uchwałodawcza działalność Naczelnego Sądu Administracyjnego i jej znaczenie w systemie prawa’ [The Legislative Activity of the Supreme Administrative Court and its Significance in the Le-gal System] in T Bąkowski, K Grajewski, J Warylewski (eds), Orzecznictwo w systemie prawa [Juris-prudence in the Legal System] (Wolters Kluwer 2008) 135–143.
  2. Bojanowski E, ‘Utrwalona linia orzecznictwa (kilka uwagi na marginesie orzecznictwa sądów administracyj-nych)’ [Established Line of Case Law (A Few Remarks on the Margin of the Case Law of Admini-strative Courts)] in J Supernat (ed), Między tradycją a przyszłością w nauce prawa administracyjne-go. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Janowi Bociowi [Between Tradition and the Fu-ture in the Science of Administrative Law. An Anniversary Book Dedicated to Professor Jan Boć] (Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2009) 50–54.
  3. Dąbek D, ‘Między precedensem a źródłem prawa (o uchwałach Naczelnego Sądu Administracyjnego)’ [Be-tween Precedent and Source of Law (on Resolutions of the Supreme Administrative Court)] in T Bąkowski, K Grajewski, J Warylewski (eds), Orzecznictwo w systemie prawa [Jurisprudence in the Legal System] (Wolters Kluwer 2008) 193–206.
  4. Dauter B, Niezgódka-Medek M, Kabta A (eds), Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Komentarz [Act on Proceedings Before Administrative Courts. Commentary] (Wolters Kluwer 2018).
  5. Decision of the PSC III CSK 259/2010 [2011] Lex 1129120.
  6. Decision of the PSC III CSK 296/14 [2015] Lex 1712817.
  7. Decision of the PSC III CZP 12/2011 [2011] Lex 847153.
  8. Decision of the PSC V CK 6/2002 [2003] Lex 82443.
  9. Dziedzic J, Sądowa kontrola administracji a wykładnia twórcza [Judicial Control of Administration Versus Creative Interpretation] in DR Kijowski, J Radwanowicz-Wanczewska, JP Suwaj, M Wincenciak (eds) Wykładnia i stosowanie prawa administracyjnego [Interpretation and Application of Administrative Law] (Wolters Kluwer 2012) 131–145.
  10. Explanatory Memorandum to the Draft Act on Civil Status Certificates, Parliamentary Print No. 2620.
  11. Gajda J, ‘Klauzula porządku publicznego w prawie o aktach stanu cywilnego z 29 września 1986 r. oraz z 28 listopada 2014 r.’ [Public Order Clause in the Act on Civil Status Certificates of September 29, 1986 and November 28, 2014] (2015) Administracja: teoria – dydaktyka – praktyka 4(41), 5–46.
  12. Jagoda J, ‘Odmowa dokonania transkrypcji zagranicznego dokumentu stanu cywilnego z powodu sprzeczno-ści z podstawowymi zasadami porządku prawnego’ [Refusal to Transcribe a Foreign Civil Status Do-cument Due to Contradiction with the Basic Principles of the Legal Order] (2022) Białostockie Stu-dia Prawnicze 27(3), 141–157.
  13. Judgment of the CJEU C 490/20 EU:C:2021:1008.
  14. Judgment of the CJEU C-193/16 EU:C:2017:542.
  15. Judgment of the CJEU C-438/14 EU:C:2016:401.
  16. Judgment of the ECHR 77785/01 [1995] HUDOC.
  17. Judgment of the Polish Constitutional Court of 11 October 2011, K 16/10 (2011) Lex 992832.
  18. Judgment of the Polish Constitutional Court of 21 January 2014, SK 5/12 (2014) Lex 1415468.
  19. Judgment of the Polish Constitutional Court of 28 April 2003, K 18/02 (2003) Lex 78052.
  20. Judgment of the PSC III CSK 380/06 [2007] Lex 457689.
  21. Judgment of the Regional Administrative Court in Cracow III SA/Kr 233/19 [2019] Lex 2691369.
  22. Judgment of the Regional Administrative Court in Gliwice II SA/Gl 1157/15 [2016] Lex 2035383;
  23. Judgment of the Regional Administrative Court in Łódź III SA/Łd 1100/12 [2014] Lex 1287159.
  24. Judgment of the Regional Administrative Court in Łódź III SA/Łd 617/19 [2020] Lex 2791329.
  25. Judgment of the Regional Administrative Court in Poznań II SA/Po 1169/17 [2018] Lex 2478177.
  26. Judgment of the Regional Administrative Court in Szczecin II SA/Sz 1075/19 [2020] Lex 2956995.
  27. Judgment of the Regional Administrative Court in Warsaw IV SA/Wa 270/10 [2010] Lex 779862.
  28. Judgment of the Regional Administrative Court in Warsaw IV SA/Wa 182/16 [2016] Lex 2459345.
  29. Judgment of the Supreme Administrative Court II FSK 147/14 [2014] Lex 2036424.
  30. Judgment of the Supreme Administrative Court II OSK 1298/13 [2014] Lex 1772336.
  31. Judgment of the Supreme Administrative Court II OSK 1330/17 [2020] Lex 3062328.
  32. Judgment of the Supreme Administrative Court II OSK 1808/16 [2018] Lex 2513922.
  33. Judgment of the Supreme Administrative Court II OSK 2129/16 [2018] Lex 2563851.
  34. Judgment of the Supreme Administrative Court II OSK 2284/18 [2021] Lex 3242716.
  35. Judgment of the Supreme Administrative Court II OSK 2552/16 [2018] Lex 2586953.
  36. Kasprzyk P, Mostowik P, Skubiszewski P, ‘Transkrypcja zagranicznych dokumentów stanu cywilnego’ [Trans-cription of Foreign Civil Status Documents] in P Kasprzyk (ed), Podręcznik urzędnika stanu cywilego [Civil Registrar’s Manual] (Fundacja Instytut Naukowy im. prof. Józefa Litwina 2018) 283–314.
  37. Kasznica S, Polskie prawo administracyjne: pojęcia i instytucje zasadnicze [Polish Administrative Law: Ba-sic Concepts and Institutions] (Wydawnictwo Prawnicze 1946).
  38. Knysiak-Molczyk H, ‘Jednolitość orzecznictwa sądów administracyjnych’ [Uniformity of the Jurisprudence of Administrative Courts] in DR Kijowski, J Radwanowicz-Wanczewska, JP Suwaj, M Wincenciak (eds), Wykładnia i stosowanie prawa administracyjnego [Interpretation and Application of Administrative Law] (Wolters Kluwer 2012) 21–40.
  39. Langrod JS, ‘Sprawa reaktywacji sądownictwa administracyjnego’ [The Case of Reactivation of Administra-tive Courts] (1999) Samorząd Terytorialny vol. 5, 68–79.
  40. Leszczyński L, ‘Orzekanie przez sądy administracyjne a wykładnia prawa’ [Adjudication by Administrative Courts and the Interpretation of Law] (2010) Zeszyty Naukowe Sądownictwa Administracyjnego vol. 5–6, 267–279.
  41. Łętowska E, ‘Uwag kilka o praktyce wykładni’ [A Few Remarks on the Practice of Interpretation] (2002) Kwartalnik Prawa Prywatnego vol. 1, 27–64.
  42. Mostkowik P, Problem rejestracji w polskich aktach urodzenia pochodzenia dziecka od “rodziców jednopł-ciowych” na tle orzecznictwa sądów administracyjnych w 2018 r. [The Problem of Registering a Child’s Descent from “Same-sex Parents” in Polish Birth Certificates Against the Background of the Case Law of Administrative Courts in 2018] (Instytut Wymiaru Sprawiedliwości 2019).
  43. Order of the CJEU C-2/21 EU:C:2022:502.
  44. Pawliczak J, ‘Odmowa transkrypcji zagranicznego aktu urodzenia dziecka, w którym jako rodziców wskaza-no dwie kobiety. Glosa do uchwały NSA z dnia 2 grudnia 2019 r., II OPS 1/19’ [Refusal to Transcribe a Foreign Child’s Birth Certificate Indicating Two Women as Parents. Gloss to the Resolution of the Supreme Administrative Court of 2 December 2019, II OPS 1/19] (2021) State and Law vol. 1, 146–156.
  45. Pillich M, ‘Mater semper certa est? Kilka uwag o skutkach zagranicznego macierzyństwa zastępczego z perspektywy stosowania klauzuli porządku publicznego’ [Mater Semper Certa Est? A Few Com-ments on the Effects of Foreign Surrogacy from the Perspective of the Application of the Public Poli-cy Clause] (2018) Problemy Współczesnego Prawa Międzynarodowego, Europejskiego i Porównawczego vol. 16, 7–37.
  46. Przywiślak-Urbanek E, ‘Aktualne orzecznictwo sądów administracyjnych dotyczące rejestracji pochodzenia dziecka od osób tej samej płci’ [Current Case Law of Administrative Courts Regarding the Registra-tion of a Child’s Descent from People of the Same Sex] in J Gołaczyński, W Popiołek (eds), Kolizyjne i procesowe aspekty prawa rodzinnego [Conflict and Procedural Aspects of Family Law] (CH Beck 2018) 151–160.
  47. Resolution of the PSC III CZP 58/12 [2012] Lex 1227013.
  48. Resolution of the PSC III CZP 58/12 [2013] OSNC 5, 55.
  49. Resolution of the Supreme Administrative Court II OPS 1/19 [2019] Lex 2746435.
  50. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 26 października 1998 r. w sprawie szcze-gółowych zasad sporządzania aktów stanu cywilnego, sposobu prowadzenia ksiąg stanu cywilnego, ich kontroli, przechowywania i zabezpieczenia oraz wzorów aktów stanu cywilnego, ich odpisów, zaświadczeń i protokołów [Ordinance of the Minister of Internal Affairs and Administration of 26 October 1998 on the detailed rules for drawing up civil status certificates, the manner of keeping civil status books, their control, storage and security, and the templates of civil status certificates, their copies, certificates and protocols] [1998] JoL 884
  51. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z 29 stycznia 2015 r. w sprawie wzorów dokumentów wyd-awanych z zakresu rejestracji stanu cywilnego [Ordinance of the Minister of Internal Affairs of 29 January 2015 on the templates of documents issued from the scope of the civil status register] [2015] JoL 194.
  52. Skoczylas A, ‘Problem zachowania jednolitości orzecznictwa sądów administracyjnych’ [The Problem of Maintaining the Uniformity of the Jurisprudence of Administrative Courts] in R Hauser, Z Niewiadomski, A Wróbel (eds), Sądowa kontrola administracji publicznej System Prawa Admin-istracyjnego [Judicial Control of Public Administration, Administrative Law System] (CH Beck 2016) 685–766.
  53. Tarno JP (ed), Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Komentarz [Act on Proceedings Be-fore Administrative Courts. Commentary] (LexisNexis 2011).
  54. Tarno JP, Naczelny Sąd Administracyjny a wykładnia prawa administracyjnego [Supreme Administrative Court and the Interpretation of Administrative Law] (DIFIN 1999).
  55. Tykwińska-Rutkowska D, ‘Czynność materialno-techniczna’ [Material and Technical Activity] in E Bojanow-ski, K Żukowski (eds), Leksykon prawa administracyjnego. 100 podstawowych pojęć [Lexicon of Ad-ministrative Law 100 Basic Concepts] (CH Beck 2009) 39–41.
  56. Tykwińska-Rutkowska D, ‘Uwag kilka o sformalizowanych instrumentach wykładni prawa administracyjnego w działalności sądów administracyjnych’ [A Few Remarks on Formalized Instruments of Judicial In-terpretation of Administrative Law by Administrative Courts] (2017) Przegląd Prawa Konstytucyjne-go 2(36), 107–131.
  57. Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego [The Act of 17 November 1964 – Code of Civil Procedure] [2023] JoL 1550.
  58. Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny [The Act of 23 April 1964 – Civil Code] [2024] JoL 1061.
  59. Ustawa z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych [Act of 25 July 2002 on the System of Administrative Courts] [2024] JoL 1267.
  60. Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy [The Act of 25 February 1964 – Family and Guardianship Code] [2023] JoL 2809.
  61. Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnego [The Act of 28 November 2014 on Civil Status Certificates] [2023] JoL 1378.
  62. Ustawa z dnia 29 września 1986 r. – Prawo o aktach stanu cywilnego [The Act of 29 September 1986 on Civil Status Certificates] [2011] JoL 212.
  63. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi [Act of 30 Au-gust 2002 on Proceedings Before Administrative Courts] [2024] JoL 935.
  64. Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. Prawo prywatne międzynarodowe [The Act of 4 February 2011 – Private In-ternational Law] [2023] JoL503.
  65. Wojewoda M, ‘Kolizyjnoprawne aspekty rejestracji stanu cywilnego’ [Conflict of Law Aspects of Civil Status Registration] in M Pazdan (ed), Prawo prywatne międzynarodowe System Prawa Prywatnego [Pri-vate International Law, Private Law System] (CH Beck 2015) 531–622.
  66. Wojewoda M, ‘O przypadkach dokonanej transkrypcji aktów urodzenia dzieci par jednopłciowych’ [About Cases of Transcription of Birth Certificates of Children of Same-sex Couples] (2021) Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego vol. 28, 131–161.
  67. Wojewoda M, ‘Transkrypcja aktu urodzenia dziecka, które zostało uznane za granicą’ [Transcription of the Birth Certificate of a Child Recognized Abroad] (2017) Kwartalnik Prawa Prywatnego 26(2), 337–361.
  68. Wojewoda M, ‘Transkrypcja zagranicznego dokumentu stanu cywilnego – kilka uwag na temat ewolucji konstrukcji w prawie polskim’ [Transcription of a Foreign Civil Status Document – A Few Comments on the Evolution of the Structure in Polish Law] (2021) Metryka. Studia z prawa osobowego i rejestracji stanu cywilnego vol. 2, 51–60.
  69. Wojewoda M, ‘Uznanie rozstrzygnięć organów państw obcych a przesłanki transkrypcji zagranicznych aktów stanu cywilnego’ [Recognition of Decisions of the Authorities of Foreign Countries and the Condi-tions for Transcription of Foreign Civil Status Certificates] (2018) Studia Prawno-Ekonomiczne 2018, vol. 109, 159–172.
  70. Woś T (ed), Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi. Komentarz [Act on Proceedings Before Administrative Courts. Commentary] (Wolters Kluwer 2016).
  71. Wypych P, ‘Charakter prawny transkrypcji aktu stanu cywilnego sporządzonego za granicą’ [Legal Nature of Transcription of a Civil Status Certificate Prepared Abroad] (2003) Kwartalnik Prawa Prywatnego vol. 1, 189–209.
  72. Zachariasiewicz M, ‘Transkrypcja aktów urodzenia dzieci par jednopłciowych’ [Transcription of Birth Certifi-cates of Children of Same-sex Couples] (2019) Studia Prawno-Ekonmiczne vol. 111, 143–170.
  73. Zieliński M, ‘Rodzaje wykładni prawa’ [Types of Interpretation of Law] in M Zieliński (ed), Wykładnia pra-wa. Zasady, reguły, wskazówki [Interpretation of the Law. Principles, Rules and Tips] (LexisNexis 2012) 59–61.
  74. Zimmermann J, Prawo administracyjne [Administrative Law] (Wolters Kluwer 2012).